Итальянско-русский юридический словарь - morire
Связанные словари
Перевод с итальянского языка morire на русский
morire
умереть
morire di morte violentamorire per un'overdose
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vi (e)1) умирать, погибатьmorire di morte naturale — умереть своей смертьюmorire di morte improvvisa — скоропостижно умереть / скончатьсяmorire tisico — умереть от чахоткиmorire da prode — пасть смертью храбрыхmorire come un cane — умереть как собака / собачьей смертьюmorire come le mosche — помирать как мухиda morire разг. — (употребляется как agg invar)una voglia da morire — страстное желание (ср. помереть можно, до чего...)bella da morire — до смерти / убийственно красиваяpiù + agg di così si muore: più brutti di così si muore — страшнее не бывает, страшнее смертиpiù scemo di così si muore — глупее не бывает (и т.п.)meglio di così si muore! — куда уж лучше!, лучше не бывает / не придумаешь / не придумать!morire in Dio уст. — почить в бозеvorrei sapere di che morte devo morire — хотелось бы знать, что меня ждётnon si muore per così poco — от такой малости не умирают2) сохнуть, увядать, хиреть (о растениях)3) гаснуть, угасать (о солнце, дне, свете)4) ослабевать (о голосе), замирать (о звуке)5) умирать, разг. помирать; томиться, страдать, мучитьсяmorire di (+ sost) — умирать от, помиратьmorire di fame, avere una fame da morire — умирать от голода, помирать с голодуmorire di noia — умирать со скукиmorire dalle risa — умирать со смеху6) кончатьсяil tram muore in questa piazza — на этой площади конечная остановка трамваяmoriamo qui — вот на этом...Большой итальянско-русский словарь
Итальянско-русский медицинский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1346 | |
2 | 895 | |
3 | 796 | |
4 | 684 | |
5 | 671 | |
6 | 616 | |
7 | 600 | |
8 | 578 | |
9 | 562 | |
10 | 514 | |
11 | 467 | |
12 | 447 | |
13 | 446 | |
14 | 442 | |
15 | 425 | |
16 | 382 | |
17 | 362 | |
18 | 345 | |
19 | 344 | |
20 | 329 |